-
1 élevage de race
Dictionnaire français-anglais de géographie > élevage de race
-
2 élevage de race
-
3 élevage de race
Dictionnaire français-allemand de géographie > élevage de race
-
4 élevage
animal husbandry; livestock farming; pastoral farming; pastoralism* -
5 élevage
* -
6 élevage
Viehhaltung; Viehzucht* -
7 race
-
8 race
-
9 race
-
10 élevage
élevage [el(ə)vaʒ]masculine nouna. [d'animaux] farming ; [d'animaux de race] breedingb. ( = ferme) [de bétail] cattle farm* * *elvaʒnom masculin1) ( de bétail) livestock farmingfaire de l'élevage — to breed GB ou raise US livestock
d'élevage — [huîtres, poisson] farmed; [caille, faisan] captive-bred
2) ( installation) farm3) ( ensemble des animaux) stock (de of)* * *el(ə)vaʒ nm1) [animaux] breeding, [bovins] cattle breeding, cattle rearing2) (= ferme) cattle farm* * *élevage nm1 ( de bétail) livestock farming; un pays d'élevage a livestock farming area; élevage intensif/extensif intensive/extensive livestock farming; faire de l'élevage to breed GB ou raise US livestock; produits de l'élevage meat and dairy products;2 ( d'animaux spécifiés) élevage de moutons/saumons/poulets sheep/salmon/chicken farming; faire de l'élevage de bétail/chevaux/porcs to breed cattle/horses/pigs; faire l'élevage de moutons to farm GB ou raise US sheep; d'élevage [huîtres, poisson] farmed; [caille, faisan] captive-bred;3 ( installation) farm; un élevage de poulets/visons a poultry/mink farm;4 ( ensemble des animaux) stock; un élevage de taureaux/porcs a stock of bulls/ pigs; un élevage de visons/saumons a stock of mink/salmon;5 Vin élevage des vins wine maturation.élevage hors-sol battery farming.[ɛlvaʒ] nom masculinélevage de poulets ou volaillea. [intensif] battery-farming of chickensb. [extensif] rearing free-range chickens, free-range chicken-farmingélevage intensif/en batterie battery farming2. [entreprise] farmun élevage de vers à soie/de visons a silkworm/mink farm————————d'élevage locution adjectivale1. [poulet] battery-reared2. [région]a. [bovin] cattle-rearing countryb. [ovin] sheep-farming country -
11 ganadería de raza
Dictionnaire anglais-français de géographie > ganadería de raza
-
12 livestock breeding
-
13 Rassenzucht
-
14 племенное животноводство
Русско-французский географический словарь > племенное животноводство
-
15 porcin
porcin, e [pɔʀsɛ̃, in]adjective* * *
1.
porcine pɔʀsɛ̃, in adjectif1) Agriculture [race] porcine2) fig [visage, yeux] piggy, porcine; [manières] swinish
2.
nom masculin pig* * *pɔʀsɛ̃, in adj porcin, -e1) (race) porcine2) (élevage) pig modif3) fig (yeux, visage) pig-like* * *A adjB nm pig; les porcins pigs.1. [industrie, production] pig (modificateur)————————nom masculin -
16 breed
1 noun∎ he's one of a dying breed il fait partie d'une espèce en voie de disparition;∎ she is one of the new breed of executives elle fait partie de la nouvelle race ou génération de cadres(a) (raise → animals) élever, faire l'élevage de; Horticulture (→ plants) cultiver; literary or humorous (→ children) élever;∎ to breed in/out a characteristic faire acquérir/éliminer une caractéristique (par la sélection);∎ he was bred for the sea on l'a élevé pour en faire un marin plus tard;∎ they're specially bred for racing ils sont élevés spécialement pour la course;∎ proverb what's bred in the bone will come out in the flesh bon chien chasse de race∎ dirt breeds disease la saleté entraîne des maladies(a) (animals, people) se reproduire, se multiplier;∎ to breed like rabbits se multiplier comme des lapins(b) (animal breeder) faire de l'élevage -
17 chicken
chicken ['tʃɪkɪn]1 noun∎ familiar he's no (spring) chicken il n'est plus tout jeune□ ;∎ which came first, the chicken or the egg? allez savoir quelle est la cause et quel est l'effet, l'œuf ou la poule?;∎ familiar it's a chicken-and-egg situation c'est le problème de l'œuf et de la poule, on ne sait pas lequel est à l'origine de l'autre(dish, stew) de poulet; (sandwich) au pouletfamiliar (cowardly) froussard►► chicken breast blanc m (de poulet);chicken farm élevage m de poulets, élevage m avicole;chicken farmer éleveur(euse) m,f de volailles, aviculteur(trice) m,f;chicken farming élevage m avicole ou de volailles, aviculture f;American very familiar chicken hawk pédophile□ m;Cookery chicken Kiev poulet m Kiev (blancs de poulet farcis au beurre et à l'ail, panés puis frits ou cuits au four);chicken leg cuisse f (de poulet);Chicken Licken, Chicken Little = conte pour enfants dont le héros croit que le ciel va lui tomber sur la tête;chicken liver foie m de volaille;chicken run enclos m (d'un poulailler);chicken wire grillage mfamiliar se dégonfler;∎ he chickened out of the race il s'est dégonflé et n'a pas pris part à la course -
18 Züchtung
'tsyçtuŋf1) ( Züchten) élevage m2) ( Zuchtart) élevage mZüchtungZụ̈ chtung <-, -en>(gezüchtete Tiere) race Feminin; (gezüchtete Pflanzen) variété Feminin; (gezüchtete Bakterien) souche Feminin -
19 ovin
ɔvɛ̃adj1) ZOOL Schaf...2) Schafbestand movinovin [ɔvɛ̃]Schaf neutre; Beispiel: l'élevage des ovins die Schafzucht————————ovinrace der Schafe -
20 équin
ekɛ̃, in adj équin, -e(élevage, race, fièvre, physiologie) equine, horse modif* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elevage bovin au Portugal — Élevage bovin au Portugal Le Portugal est un pays où l élevage bovin joue un rôle mineur. Par son climat et sa géographie, on ne trouve pas de plaines riches et humides propices à l élevage bovin, ni de montagnes assez hautes pour offrir un… … Wikipédia en Français
Élevage bovin au portugal — Le Portugal est un pays où l élevage bovin joue un rôle mineur. Par son climat et sa géographie, on ne trouve pas de plaines riches et humides propices à l élevage bovin, ni de montagnes assez hautes pour offrir un alpage de qualité en été. Il en … Wikipédia en Français
Race — Cet article concerne le concept de race en zoologie. Pour les articles homonymes, voir race (homonymie). Pour l application du concept à l espèce humaine, voir race humaine. En nomenclature zoologique, la race est un rang taxinomique inférieur à… … Wikipédia en Français
Race (chat) — Pour les articles homonymes, voir Race. Race de chat Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Élevage bovin au Portugal — Le Portugal est un pays où l élevage bovin joue un rôle mineur. Par son climat et sa géographie, on ne trouve pas de plaines riches et humides propices à l élevage bovin, ni de montagnes assez hautes pour offrir un alpage de qualité en été. Il en … Wikipédia en Français
Elevage selectif des animaux — Élevage sélectif des animaux La performance des animaux est un aspect important de l élevage. Elle vise à l amélioration des résultats d un cheptel, d une population, d une lignée ou d une race, et pas seulement le résultat exceptionnel d un… … Wikipédia en Français
Elevage bovin en Suisse — Élevage bovin en Suisse Une vache fribourgeoise. La Suisse est un pays d élevage, lié à la prédominence de pâturages non cultivables: les alpages. Le prestige de ses fromages atteste de la qualité des races bovines qui y sont élevées. Sommaire … Wikipédia en Français
Race de chat — Race (chat) Pour les articles homonymes, voir Race. Race de chat Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Élevage bovin en suisse — Une vache fribourgeoise. La Suisse est un pays d élevage, lié à la prédominence de pâturages non cultivables: les alpages. Le prestige de ses fromages atteste de la qualité des races bovines qui y sont élevées. Sommaire … Wikipédia en Français
Elevage bovin en Espagne — Élevage bovin en Espagne L Espagne est un pays d élevage où la race bovine tient une place très importante. Le contexte géographique a façonné de nombreuses races bouchères. En revanche, les races autochtones sont de mauvaises à moyennes… … Wikipédia en Français
Elevage bovin espagnol — Élevage bovin en Espagne L Espagne est un pays d élevage où la race bovine tient une place très importante. Le contexte géographique a façonné de nombreuses races bouchères. En revanche, les races autochtones sont de mauvaises à moyennes… … Wikipédia en Français